- March 15, 2023
95 वें अकादमी पुरस्कारों की घोषणा : ‘नातु नातु’ गीत ने सर्वश्रेष्ठ मूल गीत का पुरस्कार
बहुत कम ही लोग सोमवार की सुबह उत्सव के मूड में उठते हैं। लेकिन दुनिया भर के भारतीयों के पास सोमवार, 13 मार्च को जश्न मनाने का एक कारण था, जब 95 वें अकादमी पुरस्कारों की घोषणा की गई और तेलुगु ब्लॉकबस्टर आरआरआर के बेहद लोकप्रिय ‘नातु नातु’ गीत ने सर्वश्रेष्ठ मूल गीत का पुरस्कार जीता। घोषणा के बाद, समाचार चैनल और सोशल मीडिया पुरस्कार समारोह के बधाई पोस्ट और दृश्यों से भर गए, जहां संगीतकार एमएम केरावनी ने पुरस्कार स्वीकार करते हुए कहा, “मैं कारपेंटर को सुनकर बड़ा हुआ हूं। और अब, मैं यहां हूं, ऑस्कर के साथ।”
जबकि देश भर के समाचार चैनलों ने इस क्षण को व्यापक रूप से कवर किया, मलयालम मीडिया के एक निश्चित वर्ग ने संगीतकार के भाषण को गलत सुना – या उन्होंने इसे बहुत शाब्दिक रूप से लिया। जब कीरावनी ने कहा कि वह बढ़ई को सुनते हुए बड़ी हुई है, तो वह लोकप्रिय अमेरिकी पॉप बैंड ‘द कारपेंटर्स’ का जिक्र कर रही थी। पुरस्कार विजेता संगीतकार ने बैंड के प्रसिद्ध ट्रैक ‘टॉप ऑफ द वर्ल्ड’ की धुन पर कुछ पंक्तियां भी गाईं और कहा: “मेरे दिमाग में केवल एक ही इच्छा थी, राजामौली और मेरे परिवार की भी। आरआरआर को जीतना है, हर भारतीय का गौरव है और मुझे दुनिया के शीर्ष पर रखना चाहिए।”
#RRR के “नातु नातु” ने #ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ मूल गीत का पुरस्कार जीता। https://t.co/ndiKiHfmID pic.twitter.com/d7ZSoRps2d
– वैराइटी (@Variety) 13 मार्च, 2023
लेकिन कुछ मलयालम मीडिया आउटलेट्स ने इसे गलत समझा क्योंकि वह सचमुच बढ़ई – लकड़ी का काम करने वाले लोगों को सुनते हुए बड़े हुए हैं। जबकि कई प्रमुख मलयालम पोर्टलों ने बताया कि केरावनी बढ़ईगीरी के काम को सुनकर बड़ी हुईं, एक मलयालम समाचार चैनल के एक रिपोर्टर ने लाइव रिपोर्टिंग करते हुए कहा, “केरावनी ने बढ़ई की धुनों और धुनों को सुनकर संगीत उठाया। वन।”
और जब हम इसमें हैं, तो यहां ऑस्कर में नातु नातु के लाइव प्रदर्शन का एक वीडियो है:
यहां देखिए #Oscars में #RRR के “नातु नातु” का दमदार प्रदर्शन। https://t.co/ndiKiHeOT5 pic.twitter.com/Lf2nP826c4
– वैराइटी (@Variety) 13 मार्च, 2023
95वां अकादमी पुरस्कार समारोह रविवार, 12 मार्च को कैलिफोर्निया के लॉस एंजिल्स में डॉल्बी थिएटर में आयोजित किया गया। सर्वश्रेष्ठ मूल गीत श्रेणी में अन्य चार नामांकन टेल इट लाइक ए वुमन से ‘अपलॉज’, टॉप गन से ‘होल्ड माई हैंड’: मेवरिक, ब्लैक पैंथर से ‘लिफ्ट मी अप’: वकांडा फॉरएवर, और ‘दिस इज ए लाइफ’ हैं। ‘ सब कुछ हर जगह से एक बार में।
